Scéalta Nuachta ó Leabhar Breac
-
Óráidí
Ó thús na staire, tá sé aitheanta gur gléas cumhachtach cumarsáide an óráid phoiblí. Bíonn feidhm le briathra a deirtear os comhair slua — le daoine a ghríosú chun gnímh, leis an éagóir a chur ina ceart, le cath a chur ar an tíoránacht, leis an ngrá a chraobhscaoileadh, le misneach a chur ar dhaoine a bhfuil cruatan rompu, le tuairimí nua a nochtadh nó le heolas a thabhairt. Bíonn feidhm níos suaraí leo freisin — le holc agus bréaga...Read More
-
Gradam Buaite ag Ar Luch agus ar Dhuine
Tá Gradam de Bhaldraith buaite ag aistriúchán le Colmcille Ó Monacháin ar úrscéal clúiteach Steinbeck, Of Mice and Men. Gradam litríochta de chuid chomórtais an Oireachtas atá sa ghradam seo agus ba in 2019 a cuireadh tús leis an ghradam. Bronntar an gradam ar an aistriúchán is fearr gach bliain. Eagrán álainn Gaeilge den seanchlasaic le John Steinbeck Of Mice and Men atá sa saothar— leabhar a céadfhoilsíodh in 1937, ceann de mhórshaothair na haoise seo caite. Scéal atá ann...Read More
-
Na Trí Mhac Tíre!
Pictiúrleabhair Áille Neamhghnácha Faoi dheireadh thiar, tá trí leabhar nua curtha leis an tsraith Mac Tíre. Trí leabhar a bhí sa tsraith go dtrí seo: An Mac Tíre nach raibh Sásta Siúl, An Mac Tíre a raibh Faitíos an Domhain air, agus An Mac Tíre a bhí sa Tóir ar an nGrá. Ar cheann de na sraitheanna pictiúrleabhar do pháistí is mó rachairt i nGaeilge faoi láthair tá an tsraith álainn Mac Tíre leis an údar Francach Orienne Lallemand — go deimhin, ní in Éirinn...Read More
-
Foghlaí Mara!
Cé nach bhfuil sé ceithre bliana ó aistríodh úrscéal iomráiteach Robert Louis Stevenson Treasure Island go Gaeilge, seasann sé mar chlasaic ar sheilfeanna leabhar. San eagrán breá sómásach seo de Oileán an Órchiste le mórscríbhneoir na hAlban, tá na pictiúir dhaite le N.C. Wyeth agus an léarscáil a mhaisigh an chéad eagrán den úrscéal in 1883. Go deimhin, is fada muid ag fanacht sa Ghaeilge le Long John Silver, agus le seanscairt na pearóide: 'Píosaí ocht réal! píosaí ocht réal! Jim Hawkins agus Long John Silver Tá an t-úrscéal seo le Robert...Read More
-
Athléamh ar Chlasaicí: An Dochtúir Áthas
Ó Phlás Mhic Liam go dtí an Ringstrasse Máistir-rang sa scríbhneoireacht atá sa chéad chúpla líne san úrscéal seo, ina gcuirtear an scéal inár láthair go simplí: Ba é mo dhochtúir féin a chuir chuige mé. “Tá galar ort,” a deir sé an lá seo, “nach bhfuil aon ainm air. Tá an Dochtúir Áthas an-sciliúil ina leithéid,” ar seisean. “Tá mé chun tú a chur chuige. Is síocanailíseoir é.” Is mar sin a thosaíonn an scéal seo; más scéal é. Tá an...Read More
-
Athléamh ar Chlasaicí: Gealach
In agallamh a rinne Seán Mac Mathúna le Darach Ó Scolaí i 2015, déanann sé cur síos ar inspioráid an úrscéil: "Tuairim is daichead bliain ó shin, bhí an-spéis agam sa bhean seo. Canáideach ab ea í. Agus níor thuigeas tíreolaíocht Cheanada ach do chuas go dtí Toranto chun bualadh léi. Ach bhí sí i Nova Scotia. Sin cúpla míle míle ón áit. Thóg sé dhá lá orm ar an dtreain Nova Scotia a bhaint amach. Bhí sé sna seascaidí. Láir Bhán Mhisteíreach Nuair...Read More