Na Gamail: 96 pp; paperback
Na Gamail (The Twits) is one of Roald Dahl’s most popular children’s books.
Roald Dahl’s The Twits tells the tale of a pair of horrible twits and the tricks they like to play on each other. Mr and Mrs Twit are the smelliest, ugliest people in the world. They hate everything — except playing mean jokes on each other, catching innocent birds to put in their Bird Pies, and making their caged monkeys, the Muggle-Wumps, stand on their heads all day. But the Muggle- Wumps have had enough. They don’t just want out, they want revenge.
This book and other Irish language books by Roald Dahl are available from our online bookshop.
“Tá samhlaíocht dhorcha ghreannmhar ag Roald Dahl ina chuid scéalta. Agus is ceardaí focail é a bhaineann casadh is lúbadh astu chun breis grinn a fháisceadh astu.
“Tá aistritheoir a dhiongbhála aimsithe don scéal dorcha áiféiseach seo Na Gamail (The Twits). Lánúin mhíofar a bhíonn go síoraí ag buaileadh bob ar a chéile, ag céasadh seachas ag ceansú teaghlach moncaithe agus ag breith ar agus ag ithe éin. Go dtí go dtapaíonn moncaithe agus éin an deis a éagóir a chúiteamh leo…
“Tá an insint éadrom saibhir pléisiúrtha. Seoid eile as cearta Leabhar Breac.”
— Smaointe Fánacha Aonghusa
You may also like…
Na CailleachaRoald Dahl
Witches absolutely detest children. To a witch, a child smells like dogs' droppings. And now the Grand High Witch is planning to get rid of every child in...Add to cart
Charlie agus Monarcha na SeacláideRoald Dahl
Nobody has seen Willy Wonka - or inside his amazing chocolate factory - for years. When he announces plans to invite the winners of five Golden Tickets hidden...Add to cart
BithiúnaighPeadar Ó Cualáin
Bithiúnaigh (Rascals), a fantasy novel for young teenagers. The Lorgaire, or Detective, and Big Mac Giolla ar two very different people. Although the Lorgaire is a little fellow, according to himself he...Add to cart
Danny Seaimpín an DomhainRoald Dahl
Danny, the Champion of the World is a 1975 is one of Roald Dahl's most popular children's books. The story is about Danny, a young boy, and his...Add to cart