Scéalta Nuachta ó Leabhar Breac
-
Deirdre
Seo é an dara leabhar atá le foilsiú faoi Thionscadal na nÚrscéal. Foilsíodh Tinte na Farraige Duibhe le Tim Armstrong (Air Cuan Dubh Drilseach, CLÀR, 2013; aistrithe ag Eoin P. Ó Murchú) in 2020. Deirdre na hAlban agus na hÉireann Pictiúrleabhar le Darach Ó Scolaí agus Anastasia Melnykova é Deirdre, leagan nua den seanscéal Éireannach agus Albanach Longes Mac nUislenn atá le foilsiú ag Leabhar Breac i mí Dheireadh Fómhair. Cé go bhfuil scéal Dheirdre ar fáil mar choimic agus...Read More
-
Táin Bó Cuailnge – an Scannán!
Tá obair faoi lán an tseoil faoi láthair ar an scannán beochana An Táin. Is iad an léiritheoir Deaglán Ó Mocháin agus an stiúrthóir Pearse Moore atá ina bhun. John McCloskey atá i mbun na healaíne agus is é Darach Ó Scolaí a scríobh an script. Ón mBéal Bocht go dtí an Táin Is é an t-ealaíontóir, John McCloskey, a rinne an scannán beochana An Béal Bocht (2018) i gcomhair le Pearse Moore — agus is é a dhear an...Read More
-
Feargal Ó Béarra RIP
"Bhí Feargal Ó Béarra ar dhuine de na daoine ba chumasaí dár casadh ariamh orm; bhí bua na scoláireachta aige, bua an cheoil agus bua na scríbhneoireachta — agus crua-Ghaeilge le cois. "Bhí sé d'ádh orainne, i Leabhar Breac, a bheith ag obair leis, agus is féidir liom a rá gur duine é a bhí éilitheach ó thaobh na hoibre de — leag sé caighdeán ard síos dó féin agus dúinn uilig: b'fhuath leis sleamchúis agus siléig. Agus cé gur...Read More
-
Féasta Fiannaíochta
Le foilsiú eagrán an tSeabhaic de Cath Fionntrá i mbliana cuireadh dlús le bailiúchán na leabhar fiannaíochta atá ar bun ó foilsíodh Feis Tigh Chonáin in 2000. Fionn agus Laochra na Féinne Trí leabhar fiannaíochta atá sa bhailiúchán anois, Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne, Feis Tigh Chonáin agus Cath Fionntrá, agus tá obair ar bun le leagan an tSeabhaic de Tóraíocht an Ghiolla Dheacair agus Bruíon Eochaidh Bhig Dheirg a chur ar fáil chomh maith le leagan an Phiarsaigh de Bruíon...Read More
-
Ocht bhFia Bheag’ Rua
Is sa dán clúiteach 'Oíche Nollaig go Deireanach' nó 'Twas the Night Before Christmas' le Clement Clarke Moore a ainmníodh den chéad uair ocht bhfia Shan Nioclás: TINTREACH, TOIRNEACH, RUÓG, RADAIRE, CÓIMÉAD, CÚIPID, RUAGAIRE, PREABAIRE. Agus níl trácht ar bith ann ar Rudolf, fia nár tháinig i gceist go dtí 1939 nuair a scríobh Robert L. May an leabhar Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Seo é an cur síos atá ar na fianna sa dán: Lasadh léasracha gealaí ar an sneachta...Read More
-
Oíche Nollaig go Deireanach
Oíche Nollaig go Deireanach nó 'Twas the Night Before Christmas' a tugadh go coitianta ar an dán clúiteach a chum Clement Clarke Moore dhá chéad bliain ó shin, Cuairt San Nioclas (A Visit from St Nicholas). An Nollaig seo, faoi dheireadh thiar, tá an leagan Gaeilge ar fáil i bhfoirm leabhair agus aistrithe ag Darach Ó Scolai. Bunaithe ar eagrán 1912 atá an leabhar nua, arna mhaisiú ag an ealaíontóir clúiteach Meiriceánach Jessie Wilcox Smith. Tá 'Cuairt San Nioclás’, ar...Read More
-
Eagrán úrnua den Táin
Is gearr uainn anois an t-eagrán nua de Táin Bó Cuailnge atá réitithe chun cló ag an údar Darach Ó Scolaí, eagrán ar ionann é agus eagrán 2017 ach gluais agus innéacs curtha leis. Seo í an tríú cló ar an leabhar, saothar a bhí as cló le beagnach bliain anuas. Ionradh Mhéibhe agus Ailealla ar Chúige Uladh Is é Táin Bó Cuailnge an scéal is faide agus is tábhachtaí atá againn sa luathlitríocht, agus tá sé ar cheann de...Read More
-
Slad na hAoine
Tá Slad na hAoine linn arís, agus tá réimse mór leabhar — idir shean is nua, leabhair do pháistí is do dhaoine fásta — ar fáil ar lascaine ar an suíomh do shladmhargadh dheireadh seachtaine deiridh na Samhna. Manaigh na hÉireann is Fealsaimh na Gréige Ar na leabhair is nuaí, tá úrscéal breá nua Dhiarmada Johnson Ceallach, a thugann siar agus soir go croílár na hEorpa sinn i gcomhluadar Cholumbanus. Leabhar í seo a thaitneoidh go mór le léitheoirí a...Read More
-
Siúrmó Tagtha i dTír!
Enfin! Tá an dara húrscéal le Jean-Claude Izzo tagtha ó na clódóirí — Siúrmó, scéinséir mór gréine mar a bhí sa chéad úrscéal, Kíor Thuathail — agus é aistrithe go binn blasta ag Bernadette Nic an tSaoir dúinn. Bréan den chaimiléireacht agus den chiníochas, tugann Fabio Montale a chúl leis na póilíní agus so- craíonn síos leis an saol simplí a chaitheamh faoi sheanrithimí an bhaile — an fharraige, an t-iascach, beár na háite, agus cluichí belote faoin ngrian. Ach...Read More
-
‘Go Deireanach, Oíche Nollag’
Deirtear gur ar thuras i gcarr sleamhnáin sa sneachta a chum Clement Clarke Moore an dán clúiteach ‘Go Deireanach, Oíche Nollag’. Ar nuachtán an New York Sentinel sa bhliain 1823 a foilsíodh an dán den chéad uair. Níor cuireadh ainm an údair leis agus ba faoin teideal ‘A Visit from St Nicholas’ (Cuairt San Nioclás) a foilsíodh é. Ach is mar ‘Twas the Night Before Christmas’ nó ‘Go Deireanach, Oíche Nollag’ is fearr aithne air ó shin. An Dán is...Read More